摘要
- 很少有升级, 少得多 7 连续升级，而整个飞行 5 不同的航空公司
- 你不是为了上帝的恩惠而工作. 他只是把它给你
- 上帝是君主. 如果上帝想祝福你, 只是接受它并享受它
自大学毕业以来，我一直有幸定期飞行. 在 2012, 我与上帝有一次不寻常的相遇. 当上帝使我经历时，我得到了极大的恩典 7 连续升级航空旅行. 令人惊讶的是我没有要求升级, 但这只是给我的! 然而, 当我“贪婪”并要求升级时, 我不明白. 这些升级发生在 5 不同的航空公司–三角洲, 阿拉斯加航空, 新加坡航空, 胜安航空和酷航. 我必须在旅行时注意一下, 我在达美航空中获得白金身份, 和新加坡航空公司的Krisflyer Gold. 然而, 在我的旅途中获得升级并不容易, 和 7 连续升级简直令人难以置信.
这是我与神的故事.
21 7 月 2012 –这是我与上帝进行空中旅行的不寻常接触的开始. 在DL1642上为我提供了从亚特兰大到纽约的商务舱升级. 没有要求. 我知道了. 当值机服务员把它给我时，我欣喜若狂. 这是升级 #1 的 7.
22 7 月 2012 –我在纽约度过了一个周末. 当我回新加坡时, 我心想, “嗯. 我前一天从亚特兰大升级到纽约的商务舱. 我想知道我是否应该要求从纽约升级到成田, 日本”. 当我在办理登机手续时, 我变得“雄心勃勃”，并表现出足够的勇气去要求三角洲的约翰F值机人员. 肯尼迪机场. 你猜怎么着?
有人告诉我, “您的先生不可升级”. 然而, 您的经济舱座位空着.
有点尴尬, 但是哦, 没有商务舱升级, 我想. 至少我可以在整个太平洋上整夜睡着，并且可以平躺着，因为没人可以和我坐在同一排座位上. 这几乎和商务舱一样好.
23 7 月 2012 –我在成田机场度过了短短的几个小时. 当我疲倦地将疲惫不堪的身躯拖到门口时, 我准备登上从成田机场飞往新加坡的剩余达美航班. 瞧瞧, 惊喜惊喜. 日本的登机服务员阻止了我，因为她检查了我的经济舱登机证. 她向我示意要等, 已暂停, 并迅速将我的经济舱机票换成商务舱! 哇! 我什至没有要求. 尽管如此, 我为上帝的升级感到高兴和感谢. 那是升级 #2 的 7.
15 8 月 2012 –我的下一个商务旅行是去台北. 我当时在新加坡航空公司旅行. 我公司的政策是为亚洲内部短途航班提供经济舱服务. 出奇, 我从经济舱的中级升到了经济舱的前排. 我没有要求. 我刚到门口的时候就拿到了. 这是升级 #3 的 7.
28 8 月 2012 - 这次, 胜安航空从经济舱升级到商务舱! 我从新加坡去槟城做生意. 当我正要登机口登机时, 值机员将我的经济舱登机牌换成手写的商务舱升级. 我对手写的“登机牌”很感兴趣，但是, 谁在抱怨? 我是否要求升级? 不. 我被递给一个. 升级 #4 的 7.
9 十月 2012 - 升级 #5 的 7 发生在我乘坐阿拉斯加航空公司从洛杉矶飞往西雅图的航班上. 再次, 我没有要求，但我获得了第一排的座位! 我在阿拉斯加航空的里程状态为零.
8 12 月 2012 –快要结束了 2012. 我最后一次去日本商务旅行. 令人难以置信的, 新加坡航空在没有我要求的情况下将我升级为从新加坡到成田机场. 这是升级 # 6 的 7.
31 12 月 2012 –当我们乘酷航从悉尼飞回新加坡时，这是我整个家庭的最后一个也是最令人难以置信的升级! 酷航是一家廉价航空公司. 这是我第一次和他们一起飞行，当我预订机票时，我并没有为这个家庭做一个很好的计划. 我没有让家人坐在一起，因为我“想”我可以要求我们在办理入住手续时一起坐在一起. 当我在办理登机手续时发现我全家人分散在飞机的各个部分时，我感到非常恐惧，因为我太“便宜”了，无法支付一些额外的费用 $ 最初固定一排座位. 当我们在办理登机手续时发现我的妻子时，根本没有给我留下深刻的印象.
反正, 值机小姐很客气, and said to me along the lines of, “Mr. Chan, would you like to sit together?”
“是”
“Well, we have the ‘premium economy’ seats in which we could seat all 4 of your family together. I think I can put your family there. Would you like it?”
“Uhmm. That’ll be great”, I muttered
“OK. 井, we usually charge for the seats, but this time we will offer it to you and upgrade your family to seat together at no extra charge”
Orrhhh. I almost fainted in relief.
I couldn’t believe it. I was even ‘upgraded’ on a budget carrier!!
在 2012, I had encountered 7 unusual, consecutive upgrades ranging from the middle of economy seats to front of economy. I was upgraded from economy to business class. What’s the moral of the story? The moral story is that you don’t work for God’s favor. The Bible says in Romans 8:28, “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who[a] have been called according to his purpose”.
After that 7 consecutive upgrades in 2012, I have not been upgraded since. It doesn’t matter. I learnt a big lesson about God’s favor that you can’t work for it. God favors you because He wants to. It’s not because you serve Him, or ‘earned enough brownie points’ to curry his favor. That would be works or ‘rewards for performance’.
by Ivan Chan
我要评论