2013: ເຈັດຕິດຕໍ່ກັນທາງອາກາດລະ Travel

Summary

  • It’s rare to get an upgrade, ຫຼາຍ​ຫນ້ອຍ 7 ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ຂະ​ນະ​ທີ່​ເກມ​ບິນ​ໃນ​ທົ່ວ 5 different airlines
  • You don’t work for God’s favor. He just gives it to you
  • God is sovereign. If God wants to bless you, just take it and enjoy it

 

I have been privileged to fly regularly as part of my career since I graduated from university. In 2012, I had an unusual encounter with God. A huge amount of grace was given me when God enabled me to experience 7 consecutive upgrades for air travel. What was amazing was that I did not ask for the upgrades, but it was simply given to me! ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, when I got ‘greedy’ and asked for an upgrade, I didn’t get it. These upgrades took place across 5 different airlines – Delta, Alaska Airlines, Singapore Airlines, Silkair and Scoot Airlines. I do have to caveat that at the time of travel, I was Platinum status on Delta airlines, ແລະ Krisflyer ຄໍາ​ສຸດ Singapore Airlines. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ມັນ​ບໍ່​ງ່າຍ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ​ໃນ​ປີ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ການ​ເດີນ​ທາງ, ແລະ 7 ໃນ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ກັນ​ທີ່​ເປັນ​ການ​ລະ​ບໍ່​ຫນ້າ​ເຊື່ອ​ພຽງ​ແຕ່.

 

ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ເລື່ອງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ.

 

21 ເດືອນ​ກໍ​ລະ​ກົດ 2012 - ອັນ​ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ປະ​ສົບ​ການ​ຜິດ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັບ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ທາງ​ອາ​ກາດ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ເປັນ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ​ລະ​ດັບ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຈາກ Atlanta ກັບ​ນິວ​ຢອກ​ໃນ DL1642. ບໍ່​ໄດ້​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ສໍາ​ລັບ​ມັນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ຮັບ​ມັນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຄວາມ​ສຸກ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໄດ້​ວານ​ໃຫ້​ກວດ​ເບິ່ງ​ໃນ​ສະ​ຫນອງ​ໃຫ້​ມັນ​ກັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ #1 ຂອງ 7.

 

2012-7-21 ATL-JFK upgraded to business class

 

22 ເດືອນ​ກໍ​ລະ​ກົດ 2012 - ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ທ້າຍ​ອາ​ທິດ​ໃນ​ນິວ​ຢອກ. ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ມຸ່ງ​ກັບ​ໄປ​ສິງ​ກະ​ໂປ, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ, "Hmmm. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ​ລະ​ດັບ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ຈາກ Atlanta ໄປ​ນິວ​ຢອກ​ມື້​ກ່ອນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ສິ່ງ​ມະ​ຫັດ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ພຽງ​ແຕ່​ຈະ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ​ຈາກ​ນິວ​ຢອກ​ໄປ Narita ເປັນ, ຍີ່​ປຸ່ນ ". ໃນ​ຖາ​ນະ​ເປັນ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ກວດ​ເບິ່ງ​ໃນ, I got ‘ambitious’ and plucked up enough courage to ask the Delta check in attendant at John F. Kennedy airport. Guess what?

I was told, “No upgrade for your sir”. ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, the seats on your economy row are empty.

A little embarrassed, but O well, no business class upgrade, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກດີໃຈເມື່ອນາງບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່ານາງຕ້ອງການໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມກ້າວຫນ້າຕື່ມອີກແລະຕ້ອງການໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພົບກັບທີມງານຄຸ້ມຄອງຂອງນາງ. At least I could sleep all the way across the Pacific Ocean and lie down flat since no one else was sitting on the same row of seats with me. It was ‘almost as good’ as business class.

 

2012-7-22 JFK-NRT no upgrade when asked but got 3 seats free side by side in economy

 

23 ເດືອນ​ກໍ​ລະ​ກົດ 2012 – I spent a few short hours in transit at Narita airport. As I trudged my weary jetlagged body to the gate, I was prepared to board the remaining Delta flight from Narita to Singapore. Lo and behold, surprise surprise…. the Japanese check-in attendant stopped me as she checked my economy class boarding pass. She gestured to me to wait, paused, and promptly swapped my economy ticket to business class! ດອກ! I didn’t even ask for it. Nevertheless, I was happy and thankful to God for the upgrade. That was upgrade #2 ຂອງ 7.

2012-7-23 NRT-SIN upgraded to business class did not ask

 

15 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສຳ​ຄັນ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ເຊັ່ນ​ວຽກ​ອະ​ດີດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ເຖິງ​ມື້ 2012 – my next business trip was to Taipei. I was traveling Singapore airlines. My company’s policy was to fly economy class for intra Asia short haul flights. Surprisingly, I was upgraded from the middle of economy class to the front row of economy class. I didn’t ask for it. I just got it as I was at the gate. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ #3 ຂອງ 7.

 

28 ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ກັບ​ສິ່ງ​ທີ່​ບໍ່​ສຳ​ຄັນ​ເລັກ​ນ້ອຍ​ເຊັ່ນ​ວຽກ​ອະ​ດີດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈົນ​ເຖິງ​ມື້ 2012 – this time, the upgrade was from economy to business class on Silkair! I was traveling from Singapore to Penang for business. As I was about to board the flight at the gate, the check-in attendant swapped my economy class boarding pass for a hand written business class upgrade. I was amused on the hand written ‘boarding pass’ but hey, who’s complaining? Did I ask for an upgrade? Nope. I was handed one. Upgrade #4 ຂອງ 7.

WP_20141126_23_40_21_Pro

 

9 ຕຸ​ລາ 2012 – Upgrade #5 ຂອງ 7 took place as I was flying from Los Angeles to Seattle on Alaska Airlines. Again, I didn’t ask for it but I was given the 1st row seat! I have zero mileage status on Alaska Airlines.

 

WP_20141126_23_39_46_Pro

 

8 ເດືອນ​ທັນ​ວາ 2012 – it was close to the end of 2012. I had my final business trip to Japan. Incredibly, Singapore Airlines upgraded me without me asking for it from Singapore to Narita airport. ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ຍົກ​ລະ​ດັບ # 6 ຂອງ 7.

 

WP_20141126_23_39_07_Pro

 

31 ເດືອນ​ທັນ​ວາ 2012 – the final and most incredible upgrade was for my entire family when we were flying back from Sydney to Singapore on Scoot Airlines! Scoot is a budget carrier. It was my 1st time flying with them and I didn’t do a good job planning for the family when I booked the tickets. I didn’t get the family to sit together because I ‘thought’ I could request for us to sit together upon check-in. I was horrified to find out at check-in that my whole family was scattered across various parts of the airplane as I was too ‘cheap skate’ to pay for the few extra $ to secure a row of seats initially. My wife wasn’t impressed with me at all when we found out as we were checking in.

Anyway, the check-in lady was kind, and said to me along the lines of, “Mr. Chan, would you like to sit together?"

ພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການເຊື່ອແລະເຊື່ອຟັງ

“Well, we have the ‘premium economy’ seats in which we could seat all 4 of your family together. I think I can put your family there. Would you like it?"

“Uhmm. That’ll be great”, I muttered

“OK. ດີ, we usually charge for the seats, but this time we will offer it to you and upgrade your family to seat together at no extra charge”

Orrhhh. I almost fainted in relief.

 

I couldn’t believe it. I was even ‘upgraded’ on a budget carrier!!

WP_20141126_23_36_27_Pro

 

In 2012, I had encountered 7 unusual, consecutive upgrades ranging from the middle of economy seats to front of economy. I was upgraded from economy to business class. What’s the moral of the story? The moral story is that you don’t work for God’s favor. The Bible says in Romans 8:28, “And we know that in all things God works for the good of those who love him, who[a] have been called according to his purpose”.

After that 7 consecutive upgrades in 2012, I have not been upgraded since. It doesn’t matter. I learnt a big lesson about God’s favor that you can’t work for it. God favors you because He wants to. It’s not because you serve Him, or ‘earned enough brownie points’ to curry his favor. That would be works or ‘rewards for performance’.

 

by Ivan Chan

ການ​ແປ​ພາ​ສາ


ກໍານົດເປັນພາສາໃນຕອນຕົ້ນ
 ດັດແກ້ການແປພາສາ
ໂດຍ Transposh - translation plugin for wordpress
admin ການຈ້າງ ຜູ້ຈັດການຈັດໃຫ້ມີການສົນທະນາຂັ້ນສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບການສະເຫນີຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບ ຄວາມຄິດເຫັນທີ່ດີຈາກການສໍາພາດມື້ວານນີ້:

ເປັນຄົນທໍາອິດທີ່ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ

ອອກ​ຈາກ Reply ເປັນ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຈັດພີມມາ.