រដូវ​ក្តៅ 1994. ស្ថានភាព​ការងារ​ដែល​មិនអាច​ទៅរួច​នោះ​ទេ

គម្ពីរ​ម៉ាថាយ 4:4 បាន​និយាយ​ថា "មនុស្ស​មិនមែន​រស់​ដោយ​អាហារ​ប៉ុណ្ណោះទេ​ទេ​តែ​ដោយ​ពាក្យ​ដែល​បាន​មក​ពី​ព្រះ​ឱស្ឋ​របស់​ព្រះ​ជា​រៀងរាល់​".

វា​គឺ​ជា​ការ​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​ការ​បញ្ចប់​នៃ​ឆ្នាំ​ទី 4 របស់​ខ្ញុំ​ដែល​កំពុង​សិក្សា​បរិញ្ញាបត្រ​វិស្វកម្ម​សញ្ញាប័ត្រ​របស់ខ្ញុំ​នៅ​ឯ​មហាវិទ្យាល័យ McGill នេះ, ប្រទេស​កាណាដា. ខ្ញុំ​បានឃើញ 18 ទីតាំង​កម្មសិក្សា​ខែ​សម្រាប់​ក្រុមហ៊ុន​ទូរគមនាគមន៍​មួយ​និង​បាន​អនុវត្ត​សម្រាប់​វា. មិនយូរ​ក្រោយមក, ការ​កម្មវិធី​របស់​យើង​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក. ខ្ញុំ​មាន​ទីតាំង​ក្រៅ​ម៉ោង​ដែល​ជា​អ្នកបច្ចេកទេស​មន្ទីរពិសោធន៍​កុំព្យូទ័រ​នៅ​មួយ​នៃ​មហាវិទ្យាល័យ​នៅ​ពេល​ដែល. នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ដំណឹង​ល្អ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ទីតាំង​កម្មសិក្សា, ខ្ញុំ​ភ្លាម​ឈប់​ពី​ការងារ​ក្រៅ​ម៉ោង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឯ​មន្ទីរ​ពិសោធន៍​កុំព្យូទ័រ. វា​គឺ​ជា​ព័ត៌មាន​ដ៏​ល្អ​ដូច​ដែល​វា​នឹង​ជួយ​ឱ្យ​បង់​ប្រាក់​សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​បន្ទាប់ 18 ខែ, និង​ជួយ​ប៉ះប៉ូវ​ហិរញ្ញវត្ថុ​ក្រុម​គ្រួសារ​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​សម្រាប់​ថ្លៃ​សិក្សា​របស់​ខ្ញុំ

Redpath Museum

រូបថត: http://www.mcgill.ca/newsroom/photos/campus

ក្នុង​នាម​ជា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​នៅ​រដូវ​ក្តៅ​នេះ​បាន​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៅ​ក្នុង​ខែ​ឧសភា 1994, ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​គ្រោង​នឹង​មក​ធ្វើ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ស៊ីដនី​ក្រុម​គ្រួសារ​ខ្ញុំ, ប្រទេស​អូ​ស្រ្តា​លី. មុន​ពេល​ខ្ញុំ​ចាកចេញ​ទៅ​នៅ​ទីក្រុង​ស៊ីដនី, ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ជូន​ដំណឹង​ដោយ​កម្មសិក្សា​មជ្ឈមណ្ឌល​ថា​កម្មវិធី​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​បដិសេធ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ​ដោយ​សារ​ការ​ទិដ្ឋាការ​សិស្ស​របស់ខ្ញុំ​ស្ថានភាព. ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បំផ្លិចបំផ្លាញ. ខ្ញុំ​មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​បាន​ឈប់​ពី​ការងារ​ក្រៅ​ម៉ោង​របស់ខ្ញុំ, ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​មធ្យោបាយ​នៃ​ការ​គាំទ្រ​ដល់​ខ្លួន​ឯង​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​វិស្សមកាល​រដូវ​ក្តៅ​នោះ​ទេ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​គ្មាន​ការងារ. ខ្ញុំ​បាន​វិល​ត្រឡប់​ទៅ​នៅ​ទីក្រុង​ស៊ីដនី​មាន​ពពក​យ៉ាង​ក្រាស់​មួយ​យ៉ាង​ជ្រាល​ជ្រៅ​លើ​ខ្ញុំ. គំនិត​ខ្ញុំ​រន្ធត់​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ការ​ស្នាក់​នៅ​រយៈ​ពេល​វែង​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​ស៊ីដនី​ខែ. ខ្ញុំ​នៅតែ​គិតថា​ខ្លួន​ឯង, "តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​រក​បាន​ការងារ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត?"សិស្ស​អ​ន្ដ​រ​ជាតិ​នៅ​ប្រទេស​កាណាដា​ដូចជា​ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ពេល​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​ស្រែ​របស់​ទូលបង្គំ​នៃ​ការសិក្សា, ដែល​ជា​កុំព្យូទ័រ, និង​មាន​តែ​នៅ​លើ​សាខា. ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​បោស​សម្អាត​ឬ​នៅ​ជា McDonalds បើ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​ចង់​ទៅ.

ខ្ញុំ​បាន​ប្រញាប់​ដើម្បី​ស្វែងរក​ការងារ​ធ្វើ​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ក្នុង​ខែ​មិថុនា​ដើម្បី​ម៉ុង​រ៉េ​អា​ល់, 1994. ខ្ញុំ​បាន​អនុវត្ត​ជា​រៀង​រហូត​និង​ការ​ព្យាយាម​ដើម្បី​រក​ការងារ​ធ្វើ, តែ​មិន​មាន​ឱកាស​ក្នុង​ការ​មិន​មាន. ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា 'Slacker ", ខណៈ​ដែល​អូស្ត្រាលី​នឹង​ដាក​​់​វា.

កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ​នៅ​ពេល​ព្រឹក​មួយ​ដែល​ក្រោយ​មក​បាន​ពីរ​ស​ប្តា​ហ៍, ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង​យ៉ាង​ច្បាស់​នៅ​ពេល​ព្រឹក​និង​បាន​ប្រាប់​ព្រះ​ថា​ដោយ​ស្ងៀមស្ងាត់, "ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​ដើម្បី​រក​ការងារ​ធ្វើ, ហើយ​នោះ​ជា​វា ". នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ណាស់​ព្រឹក​ថ្ងៃ​អង្គារ, ខ្ញុំ​មាន 3 ការ​ផ្តល់​ជូន​ពិសេស​ការ​ងារ (មិន​មួយ, ប៉ុន្តែ​បី!).

មួយ​ក្នុង: មន្ទីរ​ពិសោធន៍​កុំព្យូទ័រ​បាន​ហៅ​ខ្ញុំ​ហើយ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ពួក​គេ​អាច​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ខ្ញុំ​បាន​បាត់បង់​ម៉ោង, និង​សូម្បី​តែ​ខ្ពស់​ឡើង​ទៅ 40 ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ស​ប្តា​ហ៍! ពីរ​នាក់: បុ​គ្គ​លិ​ក​ពេញ​ម៉ោង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​មន្ទីរពិសោធន៍​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​គាត់​អាច​បញ្ចូល​ទឹកប្រាក់​ម៉ោង​បាត់​ខ្លួន​ណា​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទទួល​បាន​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​កុំព្យូទ័រ. ប៉ុន្តែ​ការ​ដ៏​ល្អ​បំផុត​នៃ​ការ​ទាំង​អស់, ខ្ញុំ​មាន​ការ​ផ្ដល់​ការងារ​មួយ​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ខាងក្រៅ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មាន​ទីតាំង​ស្ថិតនៅ​ទីក្រុង Montreal ដែល​ខ្ញុំ​ចាស់​ក្នុង​ការ​ហៅ IPD.

ខ្ញុំ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ខ្លាំង​ណាស់​ខ្លាំង​ណាស់​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ទូរស័ព្ទ​ពី IPD ថា​កាល​ពី​ថ្ងៃ​អង្គារ. បុរស​ម្នាក់​នៅ​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ​បាន​និយាយ​ថា​:, «​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ. តើ​អ្នក​អាច​អញ្ជើញ​មក​ការិយាល័យ​របស់​យើង​សម្រាប់​ការ​សំ​ភា​ស​ន៍?"នៅ​ទីនេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ, និស្សិត​អ​ន្ដ​រ​ជាតិ​មួយ​ដែល​មិន​និយាយ​ភាសា​បារាំង​ដែល​ត្រូវ​បាន​សួរ​ទៅ​សម្រាប់​បទ​សម្ភាស​មួយ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​មាន​គំនិត​ជា​របៀប​ដែល​ពួក​គេ​ទទួល​បាន​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​ទេ​មួយ, ហើយ​ក្រុម​ហ៊ុន​នោះ​គឺ​នៅ​ខាង​ក្រៅ​នៃ​សាខា! វា​ជា​ស្ថានភាព​មួយ​ដែល​មិនអាច​ទៅរួច​នោះ​ទេ​ការ​ផ្ដល់​ការងារ.

ចង់​ដឹង​ដែល​ទទួល​បាន​ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ, ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​សម្រាប់​ការ​សំ​ភា​ស​ន៍​ជាបន្តបន្ទាប់. I later found out that the owner of IPD was a friend of an Engineering professor at McGill. This professor saw my job application online (which I had forgotten about), and passed my name to the IPD owner.

Photo of Sainte-Helene St, Old Montreal. រូបថត: Denis Tremblay www.old.montreal.qc.ca

I went for the interview at their office in Old Montreal. I was greeted by the President and Vice-President on the company. After going through the formalities, I sat through the interview and understood they were looking for a software developer to develop a Point of Sale software for their company. After the interview, they offered me the job. I was flattered but I politely told them and discouraged them NOT to hire me for the following reasons:

1. I explained the Canadian government didn’t give work visas to foreign students until after they graduate. I still had 6 months of studies to go

2. I had volunteered to go on a one month long missions trip in August. I told them that if they hired me, they would have to let me off in August as I had a prescheduled ‘volunteer’ commitment. Why would IPD want to bother to take the time to hire me for 2 months of work in June & ខែ​កក្កដា?

3. I was living in bilingual French/English Montreal. I can’t speak French except for some basic ‘survival’ words like numbers and greetings. How was I going to communicate with their field staff in French? Don’t worry, they reassured me. I would just be needed to stay in the office to write the software! I didn’t have to deal with the field staff.

ខ្ញុំ​គិត​ក្នុង​ចិត្ត, “These guys are out of their minds to want to hire me. លើស​ពី​នេះ​ទៀត, how was I going to get paid?”

** Getting paid was another story itself. I’ll leave that story for another blog. **

Shortly after I started my final school semester in September, I received a letter from the Immigration office. I opened the letter with trembling hands and with bated breadth. Lo និង​មើល​ចុះ, the Immigration office returned my application fee. And amazingly, I opened up a letter with a work permit for IPD stating, “course required for course graduation”. I sat down and took it all in. Much later, I showed my friends the work permit. They were super shocked because they knew it was ‘impossible’ to get a job before one graduated. They haven’t seen anyone get a work permit except for me.

I continued to work for IPD for the next year after I graduated. In the summer of 1994, I learnt that God truly looks after us when it comes to looking for a job. God is a God of possibility and a God of miracles when your life is in His hands. If you are facing an impossible job situation, trust in Jesus for the outcome.

ការ​បកប្រែ


ដែល​បាន​កំណត់​ជា​ភាសា​លំនាំ​ដើម
 កែសម្រួល​ការ​បកប្រែ
ដោយ Transposh - translation plugin for wordpress
គ្រប់គ្រង សរសេរដោយ:

ក្លាយជាអ្នកផ្តល់មតិមុនគេ

ទុក​ឱ្យ​ឆ្លើយ​តប​មួយ

អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល​របស់​អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​បោះ​ពុ​ម្ភ.